1
00:00:04,506 --> 00:00:05,773
- سابقا
في "حفلة الصيد"...
2
00:00:06,541 --> 00:00:07,709
- دكتور دالاس،
لديك زائر.
3
00:00:07,775 --> 00:00:09,276
- مرحبا يا أبي.
4
00:00:09,343 --> 00:00:10,745
- من كان ذلك المتحدث
مع الدكتور دالاس الآن؟
5
00:00:10,812 --> 00:00:12,212
- كان هذا ابنه.
6
00:00:12,279 --> 00:00:14,014
- أنا ابنة الدكتور دالاس.
7
00:00:14,081 --> 00:00:15,449
ليس لديه ولد.
8
00:00:15,517 --> 00:00:17,184
- هذه هي المرة الثالثة
لقد أمسكتك تراقبني.
9
00:00:17,251 --> 00:00:18,085
- اهتم بإخباري
لماذا كنت
10
00:00:18,151 --> 00:00:19,253
أتظاهر بأنك أخي؟
11
00:00:19,319 --> 00:00:20,922
- يعتمد على مقدار الوقت
حصلت.
12
00:00:20,989 --> 00:00:22,089
- أوليفر لا
الكذب بشأن هذا.
13
00:00:22,155 --> 00:00:23,323
هناك شيء
يحدث في صومعة 12
14
00:00:23,390 --> 00:00:24,659
أننا لسنا كذلك
من المفترض أن نرى،
15
00:00:24,726 --> 00:00:26,126
وعليه أن يفعل
مع الانفجار.
16
00:00:26,193 --> 00:00:27,996
- ولهذا السبب لدينا
لنرى بأنفسنا.
17
00:00:28,061 --> 00:00:30,130
- نعم عظيم.
كل ثلاثة منا.
18
00:00:30,197 --> 00:00:33,001
- لم يكن هذا خرقا.
19
00:00:33,066 --> 00:00:34,034
لقد كانت مذبحة.
20
00:00:34,101 --> 00:00:35,603
- أنا أعرف هذا الدواء.
21
00:00:35,670 --> 00:00:37,304
إنه نفس الشيء
أعطوا ريتشارد هاريس.
22
00:00:46,681 --> 00:00:52,854
- ♪ أستطيع أن أشعر بقدومه
في الهواء الليلة ♪
23
00:00:52,921 --> 00:00:56,624
♪ يا رب ♪
24
00:00:56,691 --> 00:00:59,794
♪ لقد كنت أنتظر
لهذه اللحظة ♪
25
00:00:59,861 --> 00:01:01,763
♪ لكل حياتي ♪
26
00:01:03,196 --> 00:01:04,732
♪ يا رب ♪
27
00:01:04,799 --> 00:01:08,870
- نحن نؤمن بهذا الفن
هو فعل الخلق.
28
00:01:08,937 --> 00:01:12,907
ولكن عندما يقترب النحات
قطعة خام من الرخام
29
00:01:12,974 --> 00:01:14,742
هل هي تبدع؟
30
00:01:14,809 --> 00:01:18,813
لا، إنها تهاجمه.
31
00:01:18,880 --> 00:01:21,049
تشويهها.
32
00:01:21,114 --> 00:01:23,551
طمس.
33
00:01:23,618 --> 00:01:27,087
الفن هو الدمار
ليس البناء.
34
00:01:27,154 --> 00:01:29,591
الفن هو الموت.
35
00:01:29,657 --> 00:01:32,560
الكتاب المسرحيون المأساويون
في اليونان القديمة،
36
00:01:32,627 --> 00:01:34,394
لقد فهموا هذا.
37
00:01:34,461 --> 00:01:37,331
تدمير نقاء الشيء.
38
00:01:37,397 --> 00:01:39,734
إخضع لإرادتك.
39
00:01:39,801 --> 00:01:44,906
خذ هذه المادة الخام، و
يمكنك تشكيلها في عبارة.
40
00:01:44,973 --> 00:01:47,341
يجب أن يكون الأمر صادمًا.
41
00:01:47,407 --> 00:01:50,845
لا أحد يستطيع أن يقاوم
كارثة.
42
00:01:50,912 --> 00:01:53,781
فهو يجذب الخيال
43
00:01:53,848 --> 00:01:56,416
يثير المشاعر الخام.
44
00:01:56,483 --> 00:02:00,521
يجب على الفنان أن يستدعي
شيء فظيع جدًا
45
00:02:00,588 --> 00:02:04,458
أنه سيتم حرقه إلى الأبد
في نفسية المشاهد
46
00:02:04,525 --> 00:02:09,597
شيء من أجله
سيتم تذكر الفنان.
47
00:02:11,933 --> 00:02:13,200
اه--
48
00:02:13,266 --> 00:02:15,837
- البروفيسور جلين،
تعال معنا.
49
00:02:15,903 --> 00:02:17,137
- أنا لم أنتهي.
50
00:02:17,204 --> 00:02:18,472
- دينيس جلين،
أنت رهن الاعتقال
51
00:02:18,539 --> 00:02:20,240
لقتل ستة أشخاص.
52
00:02:25,580 --> 00:02:27,548
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
53
00:02:27,615 --> 00:02:29,249
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك
54
00:02:29,316 --> 00:02:31,786
في محكمة قانونية.
55
00:02:33,121 --> 00:02:39,093
- ♪ أستطيع أن أشعر أنه قادم
في الهواء الليلة ♪
56
00:02:39,159 --> 00:02:41,294
♪ يا رب ♪
57
00:02:41,361 --> 00:02:43,330
- دينيس!
- البروفيسور جلين! أستاذ!
58
00:02:43,397 --> 00:02:44,999
- هل لديك ما تقوله؟
59
00:02:47,434 --> 00:02:49,537
- دينيس!
60
00:02:49,604 --> 00:02:52,907
- ♪ يا رب ♪
61
00:02:52,974 --> 00:02:59,279
♪ هل يمكنك أن تشعر بقدومه
في الهواء الليلة؟ ♪
62
00:02:59,346 --> 00:03:01,983
♪ يا رب ♪
63
00:03:02,050 --> 00:03:04,986
♪ يا رب ♪
64
00:03:07,055 --> 00:03:12,026
♪ يا رب،
يا رب ♪
65
00:03:14,595 --> 00:03:16,396
♪ يا رب ♪
66
00:03:18,666 --> 00:03:21,536
♪ يا رب ♪
67
00:03:22,970 --> 00:03:26,206
- أهلك
تبدو وكأنها الناس الطيبين.
68
00:03:26,273 --> 00:03:27,809
- نوعاً ما.
69
00:03:27,875 --> 00:03:29,744
يعني لا تفهموني خطأ
لقد حظيت بطفولة رائعة.
70
00:03:29,811 --> 00:03:33,881
لكن، كما تعلمون، والدي
احتفظت بالأسرار عني
71
00:03:33,948 --> 00:03:35,215
حياتي كلها.
72
00:03:35,282 --> 00:03:37,919
- أنا وأبي لم نكن قريبين أبدًا
لأسباب عديدة.
73
00:03:37,985 --> 00:03:40,688
كنت أعلم دائمًا أنه كان مختبئًا
أشياء من أمي وأنا.
74
00:03:40,755 --> 00:03:44,659
عمله الذي لم يفعله قط
تحدثت عن
75
00:03:44,726 --> 00:03:46,527
دائما يأتي أولا.
76
00:03:46,594 --> 00:03:48,295
- بالحديث عن عمل والدك،
أم،
77
00:03:48,361 --> 00:03:50,330
مباشرة قبل وفاة أمي،
78
00:03:50,397 --> 00:03:52,600
اعترفت لي بذلك
لم أكن طفلها البيولوجي.
79
00:03:52,667 --> 00:03:54,068
لقد تم تبنيي.
80
00:03:54,135 --> 00:03:56,369
وأوضحت لي أنهم فعلوا ذلك
كانت تواجه صعوبة في الحمل
81
00:03:56,436 --> 00:03:58,840
وأن طبيبا
قد اقترب منهم
82
00:03:58,906 --> 00:04:01,609
حول دراسة بحثية
إشراك الأطفال المتبنين.
83
00:04:01,676 --> 00:04:05,445
لكن كان هناك شرط واحد..
أنني سألتقي
84
00:04:05,513 --> 00:04:09,183
مع الدكتور دالاس، والدك،
كل أسبوع
85
00:04:09,249 --> 00:04:11,119
إلى حد كبير
طفولتي كلها.
86
00:04:11,185 --> 00:04:14,522
لقد قال أنه كان معالجي النفسي،
87
00:04:14,589 --> 00:04:16,124
ولكن أنا--
88
00:04:18,492 --> 00:04:21,662
والدك هو الوحيد
89
00:04:21,729 --> 00:04:24,498
من يستطيع أن يقول لي من
الآباء البيولوجيين هم حقا.
90
00:04:24,565 --> 00:04:26,433
- طيب ماذا يقول
عندما تسأله؟
91
00:04:26,501 --> 00:04:27,702
- أشياء مختلفة في كل مرة.
92
00:04:27,769 --> 00:04:30,437
في بعض الأحيان يتذكر
امرأة، كما تعلمون،
93
00:04:30,505 --> 00:04:32,740
ولكن ليس اسمها
أو كيف تبدو.
94
00:04:32,807 --> 00:04:36,744
وفي أحيان أخرى، هو فقط
يتجول حول التجارب القديمة.
95
00:04:36,811 --> 00:04:39,180
- صحيح، نعم، لأن عقله
ذهب تماما.
96
00:04:39,247 --> 00:04:41,616
- سارة، ليس كذلك.
هو--يتعرف علي.
97
00:04:41,682 --> 00:04:43,584
إنها في لحظات، لكنه يفعل.
98
00:04:43,651 --> 00:04:46,654
وأنا--وأعتقد أنني أستطيع ذلك
اجعله يراني،
99
00:04:46,721 --> 00:04:50,490
مثل، حقا يراني،
هو - سوف يتذكر.
100
00:04:51,726 --> 00:04:54,427
أعلم أن هذا هو آخر شيء
تحتاج الآن.
101
00:04:54,494 --> 00:04:56,631
أفعل، وأنا آسف.
102
00:04:56,697 --> 00:05:00,134
ولكن أريد فقط أن أعرف
من أنا.
103
00:05:00,201 --> 00:05:02,203
لو سمحت.
104
00:05:02,270 --> 00:05:03,905
- سأفكر في ذلك.
105
00:05:11,078 --> 00:05:13,948
- لقد أخبرتك بكل شيء
أعلم بشأن Silo 12.
106
00:05:14,015 --> 00:05:15,415
- كيف نعرف حتى
هل تقول الحقيقة؟
107
00:05:15,482 --> 00:05:17,084
- لا أنت، ولكن أنا.
108
00:05:17,151 --> 00:05:19,187
انظر، أقسم لك،
لا أعرف
109
00:05:19,253 --> 00:05:21,756
أي من أسماء الناس
الذين التقوا في غرفة الاجتماعات تلك، حسنًا؟
110
00:05:21,823 --> 00:05:23,724
كل ما أعرفه هو ذلك
هذا هو المكان علمائنا
111
00:05:23,791 --> 00:05:25,126
سيقدمون أبحاثهم.
- لمن؟
112
00:05:25,193 --> 00:05:28,629
- نعم؟ مقاولو الدفاع
شركات الأدوية الكبرى والرؤساء التنفيذيين وكبار الشخصيات.
113
00:05:28,696 --> 00:05:30,497
- حسنًا، أيًا من هذه
كان من الممكن أن يكون كبار الشخصيات
114
00:05:30,565 --> 00:05:31,766
المسؤول عن الانفجار.
- نعم.
115
00:05:31,833 --> 00:05:33,501
- ما هي الشركة التي كانت هناك
صباح الانفجار؟
116
00:05:33,568 --> 00:05:34,869
- قلت لك لا أعرف!
117
00:05:34,936 --> 00:05:37,071
- لا، ولكنك كنت تعرف
أنه تم اختراق الصومعة 12
118
00:05:37,138 --> 00:05:38,973
قبل الحفرة بدقائق
انفجرت.
119
00:05:39,040 --> 00:05:40,775
كيف؟
- أخبرني جهة الاتصال الخاصة بي.
120
00:05:40,842 --> 00:05:42,342
- جهة الاتصال الخاصة بك؟
121
00:05:42,409 --> 00:05:43,578
هل اتصلت بك
إرشادك أيضا
122
00:05:43,644 --> 00:05:45,478
لسحب تيرابايت
من بيانات الحفرة المصنفة
123
00:05:45,546 --> 00:05:46,681
من الحاسوب المركزي؟
124
00:05:46,747 --> 00:05:48,481
أو كان ذلك بنفسك
فكرة مشرقة؟
125
00:05:48,549 --> 00:05:50,350
- لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من مكتبك
126
00:05:50,417 --> 00:05:53,254
قبل دقائق من الانفجار.
127
00:05:54,922 --> 00:05:56,691
وفي حالة حدوث خرق،
إنه واجب آمر السجن
128
00:05:56,757 --> 00:05:57,558
لتأمين البيانات.
129
00:05:57,625 --> 00:05:59,160
كان ذلك مجرد بروتوكول.
130
00:05:59,227 --> 00:06:00,995
- البروتوكول.
- نعم، كنت أقوم بعملي.
131
00:06:01,062 --> 00:06:02,196
- أحسنت.
132
00:06:02,263 --> 00:06:03,598
- هل كنت
باستخدام تلك اللقطات
133
00:06:03,664 --> 00:06:04,765
لتسميم بيكس ضدي
هذا الوقت كله؟
134
00:06:04,832 --> 00:06:05,666
- هل انتهيتم يا رفاق،
أو هل أنا بحاجة للحصول على
135
00:06:05,733 --> 00:06:07,134
شريط قياس لتسوية هذا؟
136
00:06:07,201 --> 00:06:08,302
هيا، التراجع.
137
00:06:08,368 --> 00:06:10,238
كافٍ.
نحن بعد نفس الشيء.
138
00:06:10,304 --> 00:06:11,772
- نعم، ما هذا؟
139
00:06:11,839 --> 00:06:14,308
- الحقيقة،
للبكاء بصوت عال.
140
00:06:16,510 --> 00:06:18,112
- حصلت للتو على ضربة أخرى.
141
00:06:18,179 --> 00:06:20,348
- حسنًا.
142
00:06:20,413 --> 00:06:23,584
سأحصل على شعبي
لتحليل هذا الكيس الوريدي،
143
00:06:23,651 --> 00:06:25,586
وسنعرف من صنعه
خلال 48 ساعة.
144
00:06:25,653 --> 00:06:28,656
- عظيم. حتى ذلك الحين،
يرجى البقاء على المسار الصحيح.
145
00:06:34,262 --> 00:06:35,630
- نحن مستيقظون.
146
00:06:35,696 --> 00:06:37,565
تم العثور على الضحية للتو
على مقعد في حديقة في سانت لويس.
147
00:06:37,632 --> 00:06:39,300
شق الحلق، ثم طرحه.
148
00:06:39,367 --> 00:06:41,636
- هذا هو مو
موسى القاتل دينيس جلين.
149
00:06:41,702 --> 00:06:43,571
- جاءت إلى الحفرة في عام 2015.
150
00:06:43,638 --> 00:06:45,206
- يبدو أنها عادت إليه.
151
00:06:45,273 --> 00:06:47,775
- حسنا، أتمنى
كان الأمر بهذه البساطة.
152
00:06:47,842 --> 00:06:49,710
- صحيح، ونحن نعرف
أين هي بالضبط.
153
00:06:49,777 --> 00:06:51,545
- كيف؟
154
00:06:51,612 --> 00:06:52,680
- لقد سحبناها
من تحت الأنقاض
155
00:06:52,747 --> 00:06:54,215
بضع ساعات
بعد الانفجار.
156
00:06:54,282 --> 00:06:57,318
- موراليس، ارفع الحالة
تقرير للنزيل رقم E27.
157
00:07:00,821 --> 00:07:03,724
- حسنًا، ولكن إذا لم تكن دينيس،
158
00:07:03,791 --> 00:07:06,160
من هناك
هل يقتلها؟
159
00:07:49,737 --> 00:07:51,038
- دينيس جلين
تم انتشالها من تحت الأنقاض
160
00:07:51,105 --> 00:07:52,740
بعد ست ساعات من الانفجار.
161
00:07:52,807 --> 00:07:54,809
- طيب ممكن
هذا هو مقلد عشوائي؟
162
00:07:54,875 --> 00:07:57,178
- حسنا، فعلت عمليات القتل
إحداث ضجة في وسائل الإعلام.
163
00:07:57,244 --> 00:07:59,413
تمت دراستهم،
كتب عنه، تكهن به.
164
00:07:59,479 --> 00:08:01,649
- هكذا يمكن أن يكون،
مثل، معجب مميز؟
165
00:08:01,716 --> 00:08:03,150
- أن يكون هناك مقلد يظهر
بعد أسابيع
166
00:08:03,217 --> 00:08:04,318
نزوح جماعي من الحفرة؟
167
00:08:04,385 --> 00:08:05,920
انها من قبيل الصدفة جدا.
168
00:08:05,987 --> 00:08:07,655
- حسنا، على افتراض أنه مجرد
بعض السجناء الآخرين الذين هربوا من الحفرة،
169
00:08:07,722 --> 00:08:09,390
لماذا هم
واجه Denise's MO
170
00:08:09,457 --> 00:08:10,758
بدلا من العودة
خاصة بهم؟
171
00:08:10,825 --> 00:08:13,027
- ماذا كانت لها
علاجات الحفرة مثل؟
172
00:08:13,094 --> 00:08:16,297
- اه، العلاج الحديث واحد لواحد
مع عالم النفس الحفرة.
173
00:08:16,364 --> 00:08:17,765
- طيب ممكن نتكلم
إلى الطبيب النفسي؟
174
00:08:17,832 --> 00:08:19,333
- لا، مات في الانفجار.
175
00:08:19,400 --> 00:08:23,204
ولكن لدينا الفيديو
من الجلسات
176
00:08:23,270 --> 00:08:25,206
وشيء آخر.
177
00:08:25,272 --> 00:08:26,974
سُمح لدينيس بالنحت،
178
00:08:27,041 --> 00:08:30,578
فقط هي وحدها، عن كثب
يتم مراقبتها في غرفة العلاج.
179
00:08:30,644 --> 00:08:33,714
- ماذا فعلت؟
- التماثيل الطينية.
180
00:08:33,781 --> 00:08:35,282
- موراليس، هل يمكنك ذلك
مراجعة تلك الأشرطة
181
00:08:35,349 --> 00:08:36,684
والعثور على أي شيء،
مهما كانت صغيرة،
182
00:08:36,751 --> 00:08:38,686
قد يلقي بعض الضوء؟
- عليه.
183
00:08:38,753 --> 00:08:40,388
- وشين، قلت
تم عزل جميع السجناء.
184
00:08:40,454 --> 00:08:42,089
ولكن هل كان هناك أي
الحالات حيث
185
00:08:42,156 --> 00:08:43,157
تحدثوا مع بعضهم البعض؟
186
00:08:43,224 --> 00:08:44,392
- كانت هناك شائعات،
187
00:08:44,458 --> 00:08:45,559
مثل النقر على الجدران،
تمرير الملاحظات،
188
00:08:45,626 --> 00:08:46,827
لكني لم أرى شيئا قط
وكانوا
189
00:08:46,894 --> 00:08:48,662
دائما معصوب العينين
خارج خلاياهم.
190
00:08:48,729 --> 00:08:50,698
- لم يكن لديها أي اتصال
مع أي سجناء آخرين.
191
00:08:50,765 --> 00:08:54,101
- وجدت طريقة للتحويل
شخص ما لقضيتها.
192
00:08:56,570 --> 00:08:58,406
لديك دينيس في الحجز.
193
00:08:58,472 --> 00:09:00,641
لماذا لا نسألها فقط؟
194
00:09:00,708 --> 00:09:03,711
- انظر، أريد أن أمسك
هذا القاتل مثل أي شخص آخر،
195
00:09:03,778 --> 00:09:06,213
لكن قبل أن أقوم بتلك المكالمة،
أحتاج إلى دليل ملموس
196
00:09:06,280 --> 00:09:07,448
أن هذا تم
من قبل الهارب
197
00:09:07,516 --> 00:09:08,849
وليس بعض المقلدين.
198
00:09:08,916 --> 00:09:11,752
- ثم كنت كل شيء أفضل
الوصول إلى سانت لويس بسرعة.
199
00:09:11,819 --> 00:09:15,089
العثور على هذا الدليل قبل لدينا
السجين الغامض يقتل مرة أخرى.
200
00:09:16,424 --> 00:09:17,491
- لماذا قتلت
راقصة الباليه؟
201
00:09:17,558 --> 00:09:19,860
- لم يكن الأمر يتعلق بالقتل.
202
00:09:19,927 --> 00:09:23,230
لقد كان ذلك عملاً من أعمال التبجيل.
203
00:09:23,297 --> 00:09:25,833
لقد رأيت فنانًا حقيقيًا في العمل.
204
00:09:25,900 --> 00:09:29,303
القوة والجمال
نعمة تلك الأطراف.
205
00:09:29,370 --> 00:09:30,704
ما رأيته
لقد رأيت التجسيد
206
00:09:30,771 --> 00:09:32,773
جوهر الرقص
207
00:09:32,840 --> 00:09:34,775
لقد كانت تحية مثالية
إلى تيربسيكور.
208
00:09:34,842 --> 00:09:36,043
- إذن أنت دمرتها؟
209
00:09:36,110 --> 00:09:37,512
- لم أدمرها.
210
00:09:37,578 --> 00:09:40,381
لقد خلّدتها.
211
00:09:40,448 --> 00:09:41,649
- بقطع حلقها؟
212
00:09:41,715 --> 00:09:44,485
- راقصة في ريعان شبابها
لديه، ماذا،
213
00:09:44,553 --> 00:09:47,421
خمس، عشر سنوات جيدة
في حياتها المهنية
214
00:09:47,488 --> 00:09:49,857
قبل أن تنسحب
في الغموض؟
215
00:09:49,924 --> 00:09:54,161
لن يذهب أحد
أن أنساها الآن،
216
00:09:54,228 --> 00:09:56,430
شكرًا لي.
217
00:09:58,966 --> 00:10:01,869
- في سن 35،
كان دينيس جلين الأصغر
218
00:10:01,936 --> 00:10:04,839
أستاذ تاريخ الفن الدائم
في جامعة سانت لويس
219
00:10:04,905 --> 00:10:07,576
والوحيد مع
ستة جرائم قتل باسمهم.
220
00:10:07,641 --> 00:10:09,643
- قليلا من المتفوقين، هاه؟
221
00:10:09,710 --> 00:10:11,479
- حسنا، دينيس
اعتبرت نفسها فنانة
222
00:10:11,546 --> 00:10:13,447
أولا وقبل كل شيء.
223
00:10:13,515 --> 00:10:14,648
هاجسها
مع الموت والمأساة
224
00:10:14,715 --> 00:10:16,250
جاءت في كتاباتها
والمحاضرات،
225
00:10:16,317 --> 00:10:17,451
ولكن في نهاية اليوم،
226
00:10:17,519 --> 00:10:18,786
وكانت حياتها في الواقع
مملة جدا.
227
00:10:18,853 --> 00:10:20,221
جاء من مستقر،
حب الوطن.
228
00:10:20,287 --> 00:10:22,591
لا يوجد إساءة أو صدمة كبيرة.
229
00:10:22,656 --> 00:10:27,928
- هل تعتقد أن بعض الناس
ولدت سيئة فقط؟
230
00:10:27,995 --> 00:10:31,665
- أعتقد أن هناك
بعض النقاش حول ذلك.
231
00:10:31,732 --> 00:10:33,033
بعض الناس غير مجهزين
مع القدرة
232
00:10:33,100 --> 00:10:35,202
للتعاطف مع الآخرين،
وهذا يمكن أن يتطور
233
00:10:35,269 --> 00:10:39,039
في الاعتلال الاجتماعي،
النرجسية الحادة، أو ما هو أسوأ من ذلك.
234
00:10:39,106 --> 00:10:42,476
وفي هذه الحالة أصبح
مشروع دينيس الفني الصغير.
235
00:10:42,544 --> 00:10:43,911
- ما هو مع كل شيء
الأسماء المختلفة؟
236
00:10:43,978 --> 00:10:46,480
- كل قتل كان إجلالاً
لموسى يوناني محدد.
237
00:10:46,548 --> 00:10:48,449
وكان الضحايا
الموهوبين المتفوقين
238
00:10:48,517 --> 00:10:49,984
في الجزء العلوي من مجالهم،
ووفاتهم
239
00:10:50,050 --> 00:10:52,853
كانت القرابين للفكر
من المفترض أن
240
00:10:52,920 --> 00:10:54,121
أعطاهم هذه المواهب.
241
00:10:54,188 --> 00:10:55,923
- نجمة الباليه
من أجل ملهمة الرقص،
242
00:10:55,990 --> 00:10:58,159
مؤلف حائز على جوائز
لموسى الملاحم ،
243
00:10:58,225 --> 00:11:01,729
وأخذ مقلدنا صفحة
مباشرة من كتابها.
244
00:11:01,795 --> 00:11:04,398
قتل عازف التشيلو لـ Euterpe،
ملهمة الموسيقى.
245
00:11:04,465 --> 00:11:06,000
- كم عدد الملهمات هناك؟
- تسعة.
246
00:11:06,066 --> 00:11:08,102
- حسنًا، العرض.
247
00:11:08,169 --> 00:11:10,337
- أوه، أطفالي يحبون حقا
الأساطير اليونانية.
248
00:11:10,404 --> 00:11:13,207
- نجح دينيس في النجاة فقط
ستة من عمليات القتل التسعة
249
00:11:13,274 --> 00:11:14,643
قبل أن يتم القبض عليها.
250
00:11:14,708 --> 00:11:17,011
- لذا فهي لم تنهيها أبدًا--
مشروعها.
251
00:11:17,077 --> 00:11:19,581
- لا.
- إذن هناك، ماذا، ثلاثة متبقية؟
252
00:11:19,648 --> 00:11:21,315
- اثنان بعد عازف التشيلو.
253
00:11:21,382 --> 00:11:23,684
أورانيا، ملهمة علم الفلك،
254
00:11:23,751 --> 00:11:25,853
وإراتو، ملهمة التقليد.
255
00:11:25,920 --> 00:11:27,021
كيف يفترض بنا
للخروج قبل ذلك؟
256
00:11:27,087 --> 00:11:30,224
- التقليد هو، مثل--
مثل التمثيل الصامت، أليس كذلك؟
257
00:11:30,291 --> 00:11:31,392
- اه...
258
00:11:31,458 --> 00:11:34,629
إغلاق.
إنها أشبه بالتقليد.
259
00:11:34,695 --> 00:11:36,330
- وهذا منطقي.
- نعم.
260
00:11:37,831 --> 00:11:40,334
- ملف قضية دينيس
يشار إلى كراسة الرسم.
261
00:11:40,401 --> 00:11:43,672
الشرطة كسرت القضية
CCTV محبب لشخصية مقنعين
262
00:11:43,737 --> 00:11:45,239
اكمال البارت السادس,
وفي الفيديو،
263
00:11:45,306 --> 00:11:47,174
الرقم يشير
إلى كراسة الرسم.
264
00:11:47,241 --> 00:11:49,376
لكن بعد الاعتقال
لم تجده الشرطة أبدًا.
265
00:11:49,443 --> 00:11:50,844
لقد بحثوا في كل مكان.
266
00:11:50,911 --> 00:11:52,413
- حسنًا، دفتر الرسم هذا
يبدو وكأنه دليل إرشادي
267
00:11:52,479 --> 00:11:53,814
لإكمال عمليات قتل دينيس.
268
00:11:53,881 --> 00:11:56,083
ربما--ربما قالت
سجيننا أين يمكن العثور عليه.
269
00:11:56,150 --> 00:11:58,385
- حسنا، على افتراض أنه كان
سجين هارب.
270
00:12:07,696 --> 00:12:09,296
حسنًا،
هذه الضحية هي موسيقي الشارع.
271
00:12:09,363 --> 00:12:11,165
لقد أدى في الحدائق
في جميع أنحاء المدينة.
272
00:12:11,232 --> 00:12:12,701
يبدو مثل الناس
أحب هذا الرجل.
273
00:12:12,766 --> 00:12:15,035
أعطنا خمسة من فضلك.
- بالطبع.
274
00:12:15,102 --> 00:12:18,272
- القاتل وضعه في مكانه
الفعل، مثله مثل غيره.
275
00:12:18,339 --> 00:12:20,374
صنع دينيس دائما
ضحاياها يحتفلون
276
00:12:20,441 --> 00:12:21,976
فنهم، حتى في الموت.
277
00:12:22,042 --> 00:12:24,812
الاهتمام بالتفاصيل
أمر مثير للإعجاب.
278
00:12:24,878 --> 00:12:27,649
- ولكن يمكن الحصول على معجب مميز
كل هذا من الصحف.
279
00:12:27,716 --> 00:12:30,084
- انتظر، انتظر، انتظر.
يتمسك.
280
00:12:36,991 --> 00:12:38,826
إبسيلون ليوتيرب.
281
00:12:38,892 --> 00:12:41,563
هناك دليل لدينا.
- أنا لا أتبع.
282
00:12:41,630 --> 00:12:43,797
- تقرير الطبيب الشرعي
وقال أن كل ضحية
283
00:12:43,864 --> 00:12:45,499
كان لديه خطاب يوناني
منحوتة فيها.
284
00:12:45,567 --> 00:12:47,468
هذه ليست التفاصيل التي كانت
تم الكشف عنها للصحافة.
285
00:12:47,535 --> 00:12:49,203
لن يعرف المعجب المميز ذلك.
286
00:12:49,270 --> 00:12:51,872
- ولكن سجين مع إمكانية الوصول
إلى كراسة الرسم دينيس سوف.
287
00:12:51,939 --> 00:12:53,340
كيف يتم ذلك بالنسبة للخرسانة؟
288
00:12:53,407 --> 00:12:55,943
- علينا أن نتحدث إلى دينيس،
الحسني--الآن.
289
00:12:56,010 --> 00:12:57,878
- سأجري المكالمة.
يمكنك العودة إلى المقر.
290
00:12:57,945 --> 00:12:59,648
يمكنك إجراء مقابلة
الاستاذ هناك .
291
00:12:59,714 --> 00:13:01,148
- ماذا يا رفاق
ستفعل؟
292
00:13:01,215 --> 00:13:03,217
- حسنًا، لقد سحبت موراليس
نشاف الشرطة المحلية.
293
00:13:03,284 --> 00:13:04,719
كان هناك اقتحام
في أرشيف الجامعة
294
00:13:04,785 --> 00:13:05,886
قبل ليلتين.
295
00:13:05,953 --> 00:13:07,421
يبدو أكثر من مجرد صدفة.
296
00:13:07,488 --> 00:13:09,223
- نعم.
ابقِني على اطلاع.
297
00:13:09,290 --> 00:13:10,592
- نعم.
- نعم.
298
00:13:10,659 --> 00:13:13,093
كل شيء لك.
299
00:13:13,160 --> 00:13:14,529
دعنا نذهب.
300
00:13:32,479 --> 00:13:34,181
- هي هنا؟
301
00:13:34,248 --> 00:13:35,717
- في أي دقيقة.
302
00:13:35,784 --> 00:13:39,219
- حسنًا، لقد ذهبت
محاضر المحكمة.
303
00:13:39,286 --> 00:13:41,855
لم يسبق لي أن رأيت جنون العظمة
مثل هذا من قبل.
304
00:13:41,922 --> 00:13:43,658
ذهب دينيس ضد
نصيحة محاميها
305
00:13:43,725 --> 00:13:45,492
وقضى ساعات
في وعظ المحكمة
306
00:13:45,560 --> 00:13:47,562
عن مكانتها في التاريخ.
307
00:13:47,629 --> 00:13:49,129
حتى أنها مقتنعة
محاميها الأول
308
00:13:49,196 --> 00:13:51,700
لمساعدتها
محاولة هروب فاشلة.
309
00:13:51,766 --> 00:13:54,769
- الضربة القاضية السهلة
للمحاكمة على الأقل؟
310
00:13:54,835 --> 00:13:56,504
بيكس، وأنا أعلم أنك
أكثر من قادر
311
00:13:56,571 --> 00:13:57,772
للتعامل مع دينيس بنفسك.
312
00:13:57,838 --> 00:13:59,173
- أنا أكون.
313
00:14:01,442 --> 00:14:02,476
- ولكن لنكن واقعيين.
314
00:14:02,544 --> 00:14:03,678
اثنان دائما أفضل من واحد.
315
00:14:03,745 --> 00:14:04,878
وخاصة نحن الاثنان.
316
00:14:04,945 --> 00:14:06,280
حصلت على ظهري؟
317
00:14:06,347 --> 00:14:08,650
- دائماً.
318
00:14:21,929 --> 00:14:23,263
- التعامل مع هذا.
يمكننا أن نفعل--
319
00:14:23,330 --> 00:14:25,199
- إنها هنا.
320
00:14:26,568 --> 00:14:28,268
- إنه مثل ركوب الدراجة.
321
00:14:28,335 --> 00:14:30,070
- قطعاً.
322
00:14:35,476 --> 00:14:38,946
- أوه، أيها المأمور، لقد كنت كذلك حقًا
على أمل أنك كنت ميتا.
323
00:14:40,849 --> 00:14:43,651
- دينيس جلين،
أنا العميل الخاص هندرسون،
324
00:14:43,718 --> 00:14:46,554
وأرى أنك قد فعلت
اجتمع بالفعل مع آمر السجن.
325
00:14:46,621 --> 00:14:49,156
- أنا لا أنسى أبدًا الوجه الجميل،
326
00:14:49,223 --> 00:14:52,827
وسيكون لك واحدا
الذي سأتذكره بالتأكيد.
327
00:14:52,893 --> 00:14:56,397
هيكل عظمي مثالي،
ذقن قوي،
328
00:14:56,463 --> 00:14:58,533
وعلامة جمال
الذي يلفت العين
329
00:14:58,600 --> 00:14:59,734
فقط المبلغ المناسب.
330
00:14:59,801 --> 00:15:01,335
- حسنًا، لنبدأ--
- الأستاذ جل--
331
00:15:01,402 --> 00:15:02,936
- أوه.
332
00:15:03,003 --> 00:15:06,039
هل تريدون يا رفاق أن تأخذوا خمسة
وجمع أفكارك؟
333
00:15:06,106 --> 00:15:09,644
- لا، نحن بخير تماما.
لماذا لا تمضي قدما؟
334
00:15:09,711 --> 00:15:10,812
- هناك مسرح الجريمة
في سانت لويس
335
00:15:10,879 --> 00:15:12,112
مع اسمك في كل مكان.
336
00:15:12,179 --> 00:15:13,748
نحن نعرف القاتل
كان زميلًا في الحفرة.
337
00:15:13,815 --> 00:15:15,517
- أود
شربة ماء.
338
00:15:15,583 --> 00:15:18,085
لو سمحت.
339
00:15:18,152 --> 00:15:20,320
إذا رفضت طلبي
هل لي أن أذكرك بحقي
340
00:15:20,387 --> 00:15:24,425
إلى الماء، بخصوص
قرار الأمم المتحدة رقم 64؟
341
00:15:24,491 --> 00:15:27,127
- هكذا تم طرح الضحية
العزف على التشيلو،
342
00:15:27,194 --> 00:15:31,165
محاطة بالموسيقى الورقية
التي تم توضيحها Euterpe.
343
00:15:31,231 --> 00:15:32,867
- ربما أنا؟
344
00:15:32,933 --> 00:15:34,636
- بالتأكيد.
345
00:15:37,906 --> 00:15:39,808
- همم.
346
00:15:39,874 --> 00:15:42,476
هذا عمل جميل جداً
347
00:15:42,544 --> 00:15:44,178
لطيف جدًا جدًا حقًا.
348
00:15:44,244 --> 00:15:47,981
- من فعل ذلك يا أستاذ جلين؟
349
00:15:48,048 --> 00:15:49,551
- حسنا، كيف حالي
من المفترض أن تعرف؟
350
00:15:49,617 --> 00:15:51,920
لقد كنت عالقا في صندوق.
351
00:15:52,019 --> 00:15:54,354
- لا، لقد تحولت
سجين لقضيتك.
352
00:15:54,421 --> 00:15:56,089
إذن من كان؟
353
00:15:57,792 --> 00:16:00,160
- لقد كان أنا!
354
00:16:00,227 --> 00:16:03,798
لقد انتقلت من زنزانتي
وارتكبت جريمة القتل.
355
00:16:03,865 --> 00:16:06,200
ثم قفزت
في آلة الزمن الخاصة بي
356
00:16:06,266 --> 00:16:09,604
وجعلت طريقي مرحا
إلى دالاس، حيث أطلقت النار على جون كنيدي.
357
00:16:09,671 --> 00:16:12,072
- من هو تلميذك؟
358
00:16:12,139 --> 00:16:16,109
- أفضل أن أتحدث عنك
المتدرب الآن، أيها الآمر.
359
00:16:16,176 --> 00:16:19,948
فارق عمري بسيط،
احترام دقيق.
360
00:16:20,013 --> 00:16:23,083
نعم، تريد أن تجعل
له فخور، أليس كذلك؟
361
00:16:23,150 --> 00:16:25,787
ولكن في الوقت نفسه،
أذكره أنك
362
00:16:25,854 --> 00:16:27,956
هي هائلة كما هو.
363
00:16:28,021 --> 00:16:29,891
ربما حتى أكثر قليلا.
364
00:16:29,958 --> 00:16:32,125
- همم.
365
00:16:32,192 --> 00:16:33,895
هذا بعض النفسية
الإسقاط هناك.
366
00:16:33,962 --> 00:16:35,597
- نعم، انها الكلاسيكية
آلية الدفاع.
367
00:16:35,663 --> 00:16:36,965
- أنا في الواقع أشعر بالحرج قليلا.
368
00:16:37,030 --> 00:16:38,265
اعتقدت أنها ستكون كذلك
طريقة أكثر الأصلي من ذلك.
369
00:16:38,332 --> 00:16:39,834
- وماذا بعد، اقلب الطاولة،
دق إسفين بيننا؟
370
00:16:39,901 --> 00:16:41,870
أعتقد ذلك، نعم.
371
00:16:41,936 --> 00:16:44,137
نسميها حدس المرأة،
372
00:16:44,204 --> 00:16:47,207
ولكن لدي فقط
هذا الشعور المزعج
373
00:16:47,274 --> 00:16:49,476
هذا الإسفين موجود بالفعل.
374
00:16:49,544 --> 00:16:51,445
لكنك مازلت تهتم بها
أليس كذلك أيها المأمور؟
375
00:16:51,513 --> 00:16:56,784
في الواقع، كنت ستفعل أي شيء
للمتدرب الخاص بك.
376
00:16:56,851 --> 00:16:59,721
تماما كما أود أن أفعل
أي شيء بالنسبة لي.
377
00:17:02,389 --> 00:17:06,159
لذا أخبرني، لماذا بحق السماء؟
هل سأخونهم
378
00:17:06,226 --> 00:17:10,565
عندما كانوا للتو
مخلص جدا؟
379
00:17:35,723 --> 00:17:37,025
- مرحبا أيها المسافر.
380
00:17:37,090 --> 00:17:39,727
هل أتيت
لرؤية مستقبلك؟
381
00:17:39,794 --> 00:17:42,564
ادخل.
382
00:18:02,215 --> 00:18:03,618
- لم تنكر
لقد كان نزيلاً.
383
00:18:03,685 --> 00:18:06,219
- وهذا تأكيد جيد
كما سنحصل.
384
00:18:06,286 --> 00:18:07,321
ولكن لا يزال لدينا أي نفوذ.
385
00:18:07,387 --> 00:18:08,823
كيف سنجعلها تتحدث؟
386
00:18:08,890 --> 00:18:10,758
- علينا أن نجعلها
غير مريح.
387
00:18:10,825 --> 00:18:12,326
ضعها على قدمها الخلفية.
388
00:18:12,392 --> 00:18:14,428
سنحتاج إلى خداعها.
- بعناية.
389
00:18:14,494 --> 00:18:16,296
لقد وقعنا مع سراويلنا
إلى الأسفل، ليس هناك عودة.
390
00:18:16,363 --> 00:18:18,198
- يا رفاق، كنت أراجع
فيديوهات نحت دينيس.
391
00:18:18,265 --> 00:18:19,968
تحتاج إلى إلقاء نظرة.
392
00:18:23,638 --> 00:18:26,908
- لم يتم أخذ أي شيء،
ولكن كان علي أن أبلغ عنه
393
00:18:26,975 --> 00:18:30,210
لأن الرجل
كسرت نافذة للدخول
394
00:18:30,277 --> 00:18:32,947
ربما 400 دولار أو 500 دولار لإصلاحها.
395
00:18:33,014 --> 00:18:34,247
إنهم لا يصنعون النوافذ
هكذا بعد الآن،
396
00:18:34,314 --> 00:18:35,617
لذلك نحن نطلبها بشكل خاص.
397
00:18:35,683 --> 00:18:36,618
- اه.
398
00:18:38,251 --> 00:18:40,688
إذن هذا الصف هو كل شيء
عن الفن اليوناني الروماني؟
399
00:18:40,755 --> 00:18:42,222
- إذا كنت تقول ذلك.
400
00:18:42,289 --> 00:18:44,058
أنا لست أمين مكتبة.
401
00:18:44,124 --> 00:18:46,594
خذ وقتك.
- شكرًا لك.
402
00:18:46,661 --> 00:18:48,663
- شكرًا.
403
00:18:54,836 --> 00:18:55,937
- يا.
404
00:18:56,004 --> 00:18:57,739
- همم؟
405
00:19:09,784 --> 00:19:13,087
قاتلنا كان يعرف بالضبط أين
للعثور على كراسة رسم دينيس.
406
00:19:16,289 --> 00:19:17,925
- عندما رأيت تلك المرآة،
من الواضح أنني
407
00:19:17,992 --> 00:19:20,962
بدأ يتساءل من كان
يراقب من الجانب الآخر.
408
00:19:21,029 --> 00:19:23,798
- إنها غرفة مراقبة ل
العلماء وعلماء النفس.
409
00:19:23,865 --> 00:19:25,600
- وللسجناء.
410
00:19:25,667 --> 00:19:26,968
- السجناء؟
- نعم.
411
00:19:27,035 --> 00:19:28,903
قبل أن يتم تعيينك،
معالج دينيس
412
00:19:28,970 --> 00:19:30,370
سيكون لديه مرضاه الآخرين
شاهد نحت دينيس.
413
00:19:30,437 --> 00:19:32,272
- كيف تعرف ذلك؟
414
00:19:32,339 --> 00:19:33,708
- لقد وجدت نمطا
في سجلات العلاج.
415
00:19:33,775 --> 00:19:36,343
انظر، كلما دينيس
كان هنا يتم تصويره،
416
00:19:36,410 --> 00:19:37,912
فيديو متزامن
لعلاج منفصل
417
00:19:37,979 --> 00:19:39,681
تم إطلاق النار عليه في الغرفة O62.
418
00:19:39,747 --> 00:19:42,150
على مدى السنوات القليلة المقبلة،
عشرات السجناء
419
00:19:42,215 --> 00:19:43,483
تم وضعهم في تلك الغرفة
على التناوب.
420
00:19:43,551 --> 00:19:47,622
لقد سحبت الآخر
ملفات النزلاء.
421
00:19:47,689 --> 00:19:49,624
أطلق عليه علماء النفس
علاج النزوح التثبيت.
422
00:19:49,691 --> 00:19:52,225
- اسمحوا لي أن أخمن - لقد كانوا جميعا
أنواع هوس المطارد
423
00:19:52,292 --> 00:19:53,661
مع مشاكل الأم.
- نعم.
424
00:19:53,728 --> 00:19:56,097
وكان الهدف هو النقل
هوسهم على دينيس
425
00:19:56,164 --> 00:19:58,166
حتى أن الطبيب
يمكن أن نلاحظ ذلك،
426
00:19:58,231 --> 00:20:00,068
فهمها، والسيطرة عليها.
427
00:20:00,134 --> 00:20:01,334
- ولكنهم أبدا
حصلت على التفاعل؟
428
00:20:01,401 --> 00:20:04,005
- لا، ولكنني وجدت هذا.
429
00:20:04,072 --> 00:20:05,873
- أعطوهم تماثيلها.
430
00:20:09,376 --> 00:20:11,378
- نعم. إيك الكبرى.
- حسنًا، آسف.
431
00:20:11,445 --> 00:20:13,246
هذا يفترض
أن دينيس يعرف
432
00:20:13,313 --> 00:20:16,184
عن كل هذا،
وهو ضخم إذا.
433
00:20:16,249 --> 00:20:17,350
ولكن هذا لا يزال
لا يفسر
434
00:20:17,417 --> 00:20:19,087
كيف أقنعت
واحد من هؤلاء السجناء الـ12
435
00:20:19,153 --> 00:20:20,855
لتذهب لاستكمال عمل حياتها.
436
00:20:20,922 --> 00:20:22,222
- ولكن بطريقة ما فعلت.
437
00:20:24,792 --> 00:20:26,160
مهلا، لقد حصلنا للتو على استراحة كبيرة.
438
00:20:26,226 --> 00:20:27,595
- نفس الشيء هنا.
439
00:20:27,662 --> 00:20:29,697
أخفت دينيس كراسة الرسم الخاصة بها
في مكتبة الجامعة.
440
00:20:29,764 --> 00:20:32,299
اقتحمت تلميذتها
قبل ثلاثة أيام للحصول عليه.
441
00:20:32,365 --> 00:20:33,467
- الآن نحتاج فقط
لتضييق نطاق
442
00:20:33,534 --> 00:20:35,069
قائمة المشتبه بهم المحتملين.
443
00:20:37,505 --> 00:20:40,074
- ستة قتلى مؤكدين،
ستة في عداد المفقودين.
444
00:20:40,141 --> 00:20:41,408
- ستة أفضل من 12.
445
00:20:41,475 --> 00:20:42,442
- ولكن كيف نعرف
أي من الستة
446
00:20:42,510 --> 00:20:44,078
هو المتدرب دينيس؟
447
00:20:44,145 --> 00:20:46,547
- دينيس لا يزال الوحيد
من يمكنه تأكيد هويته.
448
00:20:46,614 --> 00:20:48,516
وهي سعيدة جدا
لجعلنا ندير عجلاتنا،
449
00:20:48,583 --> 00:20:49,984
مع العلم أنه
يعطي تلميذها
450
00:20:50,051 --> 00:20:51,418
المزيد والمزيد من الوقت للقتل.
451
00:20:51,485 --> 00:20:53,020
- إذن نستخدم
هذا الغطرسة ضدها.
452
00:20:53,087 --> 00:20:54,055
العب فيه بطريقة أو بأخرى.
453
00:20:54,122 --> 00:20:55,990
إنها تحب أن تتفوق علينا.
454
00:20:59,127 --> 00:21:00,895
- حصلت عليه.
نعم.
455
00:21:02,230 --> 00:21:04,232
سنقوم بتبديلهم جميعًا.
456
00:21:04,297 --> 00:21:05,398
سنقوم بالتسمية
الموتى في عداد المفقودين
457
00:21:05,465 --> 00:21:06,701
والمفقودين ميتين.
458
00:21:06,768 --> 00:21:09,203
سنرى إذا كنا نستطيع
إثارة رد فعل.
459
00:21:09,269 --> 00:21:11,806
دعونا يكون لهم جميعا
أعيد طبعها، حسنا؟
460
00:21:16,544 --> 00:21:18,679
- ها هي.
- نعم.
461
00:21:20,280 --> 00:21:22,784
- في الفكر الثاني،
أعتقد أنني أفضل أن أفعل ذلك
462
00:21:22,850 --> 00:21:26,254
فودكا مارتيني
مع دفقة من الخمر.
463
00:21:26,353 --> 00:21:27,487
وإذا أردت
لتجعلني سعيدًا حقًا،
464
00:21:27,555 --> 00:21:30,091
ثم تطور قليلا من الليمون.
465
00:21:30,158 --> 00:21:32,059
- أنت مستمتع بهذا،
أليس كذلك؟
466
00:21:32,126 --> 00:21:33,360
- بالتأكيد. نعم.
467
00:21:33,426 --> 00:21:34,595
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تمكنت
468
00:21:34,662 --> 00:21:37,665
لاستعراض إبداعي
حتى قليلا فقط.
469
00:21:37,732 --> 00:21:39,499
- مهلا، دينيس،
هل استمتعت بالتحديق
470
00:21:39,567 --> 00:21:40,902
من خلال نافذة المراقبة؟
471
00:21:40,968 --> 00:21:43,436
- كنت أتخيل دائما
أنه كان بعض الملل،
472
00:21:43,504 --> 00:21:45,540
عالم منحرف.
473
00:21:45,606 --> 00:21:49,010
المرأة لديها الحاسة السادسة
عندما يتم دراستها.
474
00:21:49,076 --> 00:21:51,012
أليس كذلك، أيها العميل هندرسون؟
475
00:21:53,581 --> 00:21:55,049
البعض يعرف كيفية استخدامه
لصالحهم.
476
00:21:55,116 --> 00:21:57,652
- أوه، مثل الحصول على
من كان على الجانب الآخر
477
00:21:57,718 --> 00:21:59,554
من تلك المرآة للعثور عليها
خططك وتنفيذها؟
478
00:21:59,620 --> 00:22:00,655
هل هذا ما تقصده؟
479
00:22:00,721 --> 00:22:02,056
- نحن نعلم أنه كان هناك
المخططات.
480
00:22:02,123 --> 00:22:03,257
إذن ماذا كان؟
481
00:22:03,323 --> 00:22:05,126
كراسة الرسم؟
مجلة؟
482
00:22:05,193 --> 00:22:07,061
""جرائم القتل للدمى""؟
483
00:22:08,596 --> 00:22:10,565
ماذا لديك هناك؟
484
00:22:12,399 --> 00:22:14,235
- لقد حددنا
12 مشتبها بهم
485
00:22:14,302 --> 00:22:15,736
كمتدرب محتمل.
486
00:22:15,803 --> 00:22:17,004
- أوه.
487
00:22:17,071 --> 00:22:18,072
حسنا، هيا، ثم.
488
00:22:18,139 --> 00:22:19,273
دعونا نراهم.
489
00:22:19,339 --> 00:22:22,176
- مم...
490
00:22:22,243 --> 00:22:23,277
حسنًا.
491
00:22:48,401 --> 00:22:50,271
أتعلم؟
492
00:22:50,338 --> 00:22:52,273
ننسى تطور الليمون.
493
00:22:52,340 --> 00:22:53,440
سوف أعتبرها قذرة.
494
00:22:55,509 --> 00:22:57,111
- اتصل عليك.
495
00:23:06,787 --> 00:23:08,589
- رأيت ذلك، أليس كذلك؟
- أوه، نعم.
496
00:23:08,656 --> 00:23:10,691
قال وجهها كل شيء.
هذا بالتأكيد رجلنا.
497
00:23:10,758 --> 00:23:13,160
- تبديل الحالة
كان عبقريا.
498
00:23:13,227 --> 00:23:15,529
- كريج مارتن
هو تلميذ دينيس.
499
00:23:15,596 --> 00:23:17,131
- على الأقل الآن نعرف
الذي نبحث عنه.
500
00:23:17,198 --> 00:23:20,234
- المشكلة هي، هل يمكننا إيقافه
قبل أن يؤذي شخص آخر؟
501
00:23:22,970 --> 00:23:24,138
- همم.
502
00:23:24,205 --> 00:23:26,240
خطوط عميقة.
503
00:23:26,307 --> 00:23:28,910
خطوط النضال,
504
00:23:28,976 --> 00:23:31,112
البقاء على قيد الحياة،
505
00:23:31,178 --> 00:23:33,247
من المرونة.
506
00:23:33,314 --> 00:23:36,217
أنت تعرف الظلام.
507
00:23:36,284 --> 00:23:39,687
ولكن هناك بطانة فضية.
508
00:23:39,754 --> 00:23:43,224
نادرا ما أرى
شريان الحياة لهذه المدة الطويلة.
509
00:23:43,291 --> 00:23:45,559
حسنًا ، لديك مثل هذا ...
510
00:23:45,626 --> 00:23:48,029
أشياء رائعة في المستقبل.
511
00:23:50,031 --> 00:23:52,400
كم هو طول شريان حياتك؟
512
00:23:52,465 --> 00:23:55,937
- اتركه!
- أخبرني.
513
00:23:56,003 --> 00:23:57,338
كم من الوقت لك؟
514
00:23:57,405 --> 00:23:59,373
-أريدك أن تغادر--الآن.
515
00:23:59,439 --> 00:24:01,075
- شيء آخر أولا.
516
00:24:08,950 --> 00:24:10,084
ما هذا؟
517
00:24:12,452 --> 00:24:15,423
- مستقبلك.
518
00:24:15,488 --> 00:24:17,124
أريد أن أرى؟
519
00:24:20,127 --> 00:24:24,999
- أوه لا.
520
00:24:25,066 --> 00:24:26,133
لا.
521
00:24:26,200 --> 00:24:28,536
من فضلك، اذهب فقط.
522
00:24:34,241 --> 00:24:35,409
- كريج مارتن،
الطفل الوحيد
523
00:24:35,475 --> 00:24:37,477
إلين مارتن,
الأب غير معروف.
524
00:24:37,545 --> 00:24:40,348
الين، على رأس عدة
اقتباسات من الدعارة,
525
00:24:40,414 --> 00:24:41,716
ناضل مع
إدمان الهيروين
526
00:24:41,782 --> 00:24:43,317
طوال طفولة كريج.
527
00:24:43,384 --> 00:24:44,852
حصل ليتل كريج
مقعد في الصف الأمامي ليس فقط
528
00:24:44,919 --> 00:24:49,156
بسبب عادتها للمخدرات
ولكن كيف دفعت ثمنها.
529
00:24:49,223 --> 00:24:52,059
- لقد كانت مدمنة، يا رجل،
تحويل الحيل للإصلاح.
530
00:24:52,126 --> 00:24:54,462
وأنا كنت الطفل
في الخزانة
531
00:24:54,528 --> 00:24:57,665
الاختباء أثناء تورطها
بواسطة بعض الأشخاص الوضيعين
532
00:24:57,732 --> 00:25:00,234
الذي لا يستطيع حتى
انظر في عينيها.
533
00:25:00,301 --> 00:25:03,237
سيقدم بعض الأشخاص
لدي فاتورة بقيمة 5 دولارات، وقطعة حلوى.
534
00:25:03,304 --> 00:25:04,705
حتى أنهم اهتموا
أكثر مما فعلت.
535
00:25:04,772 --> 00:25:07,608
بالنسبة لها، كنت مجرد
بقعة على المرتبة.
536
00:25:07,675 --> 00:25:08,976
فقط تخيل
من كان من الممكن أن أكون
537
00:25:09,043 --> 00:25:11,045
إذا كان لدي أم
الذي يخبز ملفات تعريف الارتباط
538
00:25:11,112 --> 00:25:12,613
ووضعني في الليل.
539
00:25:12,680 --> 00:25:14,015
- حسنًا، أعتقد أننا فهمنا النقطة.
540
00:25:14,081 --> 00:25:16,250
- نشأ مارتن مع
اضطراب التعلق الشديد
541
00:25:16,317 --> 00:25:18,285
وقضايا الغضب الخطيرة
تجاه النساء.
542
00:25:18,352 --> 00:25:22,857
وفي عمر 22 عامًا، بدأ بقتل النساء
التقى في تطبيقات المواعدة.
543
00:25:22,923 --> 00:25:24,658
وكان مهووسا بهم،
تلاحقهم،
544
00:25:24,725 --> 00:25:27,294
وفي نهاية المطاف تزوير سياراتهم
بالمتفجرات.
545
00:25:27,361 --> 00:25:30,364
- ساحر، سبب آخر
أبتعد عن تطبيقات المواعدة..
546
00:25:30,431 --> 00:25:32,033
والرجال.
547
00:25:32,099 --> 00:25:33,367
- أن جميع المسارات.
548
00:25:33,434 --> 00:25:35,102
كان كريج رجلاً
مع انعدام الشعور بالذات،
549
00:25:35,169 --> 00:25:38,172
محددة سلبا
من قبل النساء في حياته.
550
00:25:38,239 --> 00:25:40,908
وعلماء النفس يعرفون ذلك،
أعطاه شخصًا ليركز عليه،
551
00:25:40,975 --> 00:25:42,610
شخصية الأم,
552
00:25:42,676 --> 00:25:45,379
شخص يمكنه أن يجعله مثاليًا.
553
00:25:45,446 --> 00:25:47,581
- شخص لا يستطيع أبدا
رفضه.
554
00:25:47,648 --> 00:25:50,017
بالنسبة لامرأة كهذه،
سيفعل أي شيء.
555
00:26:04,098 --> 00:26:08,302
- سبب الوفاة
هو الاختناق بالبندول.
556
00:26:08,369 --> 00:26:09,770
هذا جديد.
557
00:26:18,312 --> 00:26:20,181
- أورانيا.
558
00:26:20,247 --> 00:26:22,083
موسى علم الفلك.
559
00:26:22,149 --> 00:26:23,552
- لم يبق إلا واحد .
560
00:26:23,617 --> 00:26:25,486
إراتو، ملهمة التقليد.
561
00:26:32,259 --> 00:26:33,528
- نحن نفاد الوقت.
562
00:26:33,594 --> 00:26:34,628
- إذن سندخل هناك
مع كل شيء.
563
00:26:34,695 --> 00:26:36,363
نقول لها أننا نعرف
إنه كريج مارتن.
564
00:26:36,430 --> 00:26:37,598
- لن يغير شيئا.
565
00:26:37,665 --> 00:26:38,999
كما قالت،
لماذا أخون شخص ما
566
00:26:39,066 --> 00:26:40,367
عندما كانوا
مخلص جدا لي؟
567
00:26:40,434 --> 00:26:42,603
- ثم لدينا
لتلعب لعبتها.
568
00:26:42,670 --> 00:26:44,805
علينا أن ندق إسفينًا
بينهما.
569
00:26:47,141 --> 00:26:48,577
- لا، أنت على حق.
570
00:26:48,642 --> 00:26:49,877
وأعتقد أنني أعرف كيف.
571
00:26:49,944 --> 00:26:51,645
هل يعرف أحد الفوتوشوب؟
572
00:26:51,712 --> 00:26:54,014
أي شخص، فوتوشوب؟
573
00:26:54,982 --> 00:26:56,450
حسناً، دينيس،
أتمنى أن يكون لديك
574
00:26:56,518 --> 00:26:57,852
إجازة صغيرة ممتعة هنا.
575
00:26:57,918 --> 00:27:00,988
لكن لسوء الحظ،
حان الوقت لإعادتك.
576
00:27:01,055 --> 00:27:02,189
- ماذا حدث؟
577
00:27:02,256 --> 00:27:03,757
- حسنا، نحن نعرف
من هو المتدرب الخاص بك.
578
00:27:03,824 --> 00:27:05,659
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن نقبض عليه.
579
00:27:05,726 --> 00:27:07,027
- أوه حقًا؟
- مم هم.
580
00:27:07,094 --> 00:27:08,062
- كيف؟
581
00:27:11,232 --> 00:27:13,568
- يبدو المتدرب الخاص بك
فقط لا يمكن أن تقاوم
582
00:27:13,634 --> 00:27:15,836
صنع بصمته الخاصة.
583
00:27:15,903 --> 00:27:17,071
ح63.
584
00:27:17,138 --> 00:27:21,475
هذا رقم نزيل الحفرة،
وينتمي
585
00:27:21,543 --> 00:27:23,578
إلى كريج مارتن.
586
00:27:23,644 --> 00:27:25,346
- عليك الإعجاب
الكرات على هذا المتأنق.
587
00:27:25,412 --> 00:27:27,414
التوقيع على أعماله،
الحصول على الائتمان لمشروعك.
588
00:27:27,481 --> 00:27:29,150
- مم، إنه نموذجي جدًا
من شخص ما
589
00:27:29,216 --> 00:27:32,219
مع مشاكل غضبه
تجاه النساء.
590
00:27:32,286 --> 00:27:34,589
أوه.
- أوه.
591
00:27:34,655 --> 00:27:36,323
حسنًا، في كلتا الحالتين،
استمتع بالرحلة
592
00:27:36,390 --> 00:27:38,759
العودة إلى حيثما كانوا
الحفاظ على المرضى النفسيين القتلة
593
00:27:38,826 --> 00:27:40,728
هذه الأيام.
- مم.
594
00:27:45,132 --> 00:27:46,867
- هل فكرت في أي وقت مضى
تصبح ممثلا؟
595
00:27:46,934 --> 00:27:48,570
- نعم.
596
00:27:48,637 --> 00:27:49,870
لمدة يوم تقريبا
بعد الصف السابع
597
00:27:49,937 --> 00:27:52,541
الأداء
في "في الغابة".
598
00:27:52,607 --> 00:27:53,741
لقد قتلته.
599
00:27:55,776 --> 00:27:57,178
- ولكن لماذا رحلت؟
600
00:27:57,244 --> 00:27:59,713
يبدو أنكم يا رفاق
اجعلها على الحبال.
601
00:27:59,780 --> 00:28:01,081
- كل ذلك جزء من الخطة.
602
00:28:01,148 --> 00:28:04,485
واحد لواحد يجعل المشتبه به
أقل دفاعية.
603
00:28:04,553 --> 00:28:08,088
الآن الأمر متروك لـ Bex لإحضاره
هذا على خط النهاية.
604
00:28:08,155 --> 00:28:09,790
- دينيس، فهمت.
605
00:28:09,857 --> 00:28:11,325
لقد أخذ الرجال الفضل
لعملي الشاق
606
00:28:11,392 --> 00:28:12,760
معظم مسيرتي أيضا.
607
00:28:12,826 --> 00:28:14,695
- لا أريد
للعودة إلى الصندوق.
608
00:28:14,762 --> 00:28:16,330
- نعم، اه، حسنًا، لن تفعل ذلك أبدًا
الخروج من السجن
609
00:28:16,397 --> 00:28:18,265
لأن العالم كله
تعتقد أنك ميت، لذلك...
610
00:28:18,332 --> 00:28:20,134
- نعم، ولكن يمكنك ذلك
أرسلني إلى مكان آخر.
611
00:28:20,201 --> 00:28:23,971
- نعم ربما.
612
00:28:24,038 --> 00:28:26,740
كان عليك أن تعطينا
شيء صغير في المقابل،
613
00:28:26,807 --> 00:28:30,377
مثل ربما حيث كريج مارتن
قد يكون الذهاب المقبل.
614
00:28:31,646 --> 00:28:34,181
- إنه يوقع عملك،
دينيس.
615
00:28:34,248 --> 00:28:36,984
وعندما نقبض عليه
لأننا سوف،
616
00:28:37,051 --> 00:28:39,453
سيتم تذكر شخص آخر
لعمل حياتك
617
00:28:39,521 --> 00:28:42,089
وسوف تنسى.
618
00:28:43,457 --> 00:28:44,792
حسنًا، حسنًا.
619
00:28:44,858 --> 00:28:46,695
دع المتدرب الخاص بك
إنهاء عملك بالنسبة لك.
620
00:28:46,760 --> 00:28:48,963
دع كريج مارتن
الحصول على كل الشهرة.
621
00:28:49,029 --> 00:28:50,764
- إذا قلت لك
كيفية القبض على كريج,
622
00:28:50,831 --> 00:28:53,167
عليك أن تضمن لي
أن العالم أبدا
623
00:28:53,234 --> 00:28:55,202
يتعلم اسمه.
624
00:28:56,504 --> 00:28:57,738
- اتفاق.
625
00:28:59,373 --> 00:29:02,376
- القتل النهائي يكرم إراتو،
626
00:29:02,443 --> 00:29:05,079
ملهمة التقليد.
627
00:29:05,145 --> 00:29:07,616
عندما كنت أقوم بالتدريس
رئيس القسم
628
00:29:07,682 --> 00:29:09,984
أحببت استعارة المحتوى
من محاضراتي
629
00:29:10,050 --> 00:29:12,820
والمطالبة
أنها كانت أفكاره الخاصة.
630
00:29:12,886 --> 00:29:16,257
كان موته
قطعة المقاومة الخاصة بي.
631
00:29:16,323 --> 00:29:17,858
- لقد كان مقلدك.
632
00:29:17,925 --> 00:29:20,828
- ومن يحمل
هذا الموقف الآن
633
00:29:20,894 --> 00:29:24,231
على وشك مقابلة تلميذي النجم.
634
00:29:24,298 --> 00:29:28,703
- عندما تصنع الفن،
أنت وأنت فقط
635
00:29:28,769 --> 00:29:31,238
جلب شيئا إلى العالم
هذا يتحدث
636
00:29:31,305 --> 00:29:33,708
لتجربتنا المشتركة.
637
00:29:36,711 --> 00:29:40,080
- ماذا هو ذاهب هناك
ماذا تفعل يا دينيس؟
638
00:29:40,147 --> 00:29:42,584
- سترى.
639
00:29:50,190 --> 00:29:52,192
- أربعة أميال على 163
وسوف تكون
640
00:29:52,259 --> 00:29:53,360
في الجامعة.
641
00:29:55,162 --> 00:29:58,365
الرأس الحالي
من كلية الفنون بجامعة SLU
642
00:29:58,432 --> 00:29:59,534
هو البروفيسور إيفريت فوغارتي.
643
00:29:59,601 --> 00:30:01,201
- لقد كنت على حق.
644
00:30:01,268 --> 00:30:03,605
نرجسي من هذا القبيل، كلنا
ما كان عليه فعله هو استهداف غرورها.
645
00:30:03,672 --> 00:30:04,805
- دعونا نأمل شين
والحسني يصل إليه
646
00:30:04,872 --> 00:30:06,140
قبل أن يفعل كريج مارتن.
647
00:30:06,206 --> 00:30:08,275
- حصلت للتو على لقطات من كاميرا مراقبة
تأكيد
648
00:30:08,342 --> 00:30:09,877
كريج مارتن في الحرم الجامعي.
649
00:30:09,943 --> 00:30:11,713
- موراليس، احصل على البروفيسور
فوغارتي على الهاتف.
650
00:30:11,780 --> 00:30:12,846
أخبره أن يتصل
أمن الحرم الجامعي
651
00:30:12,913 --> 00:30:14,649
وأن يحبس نفسه
في مكتبه.
652
00:30:14,716 --> 00:30:16,483
- لقد جربت هاتفه،
لكنه معطل.
653
00:30:16,551 --> 00:30:17,752
هو يقوم بالتدريس الآن.
654
00:30:17,818 --> 00:30:19,688
قاعة ويلسون، قاعة المحاضرات الثانية.
655
00:30:19,754 --> 00:30:22,423
- وهذا دينيس
قاعة المحاضرات القديمة.
656
00:30:32,667 --> 00:30:34,134
- ماذا؟ ما هو الخطأ؟
657
00:30:34,201 --> 00:30:37,137
- لا أعرف.
يبدو أن هناك شيئًا سهلاً للغاية.
658
00:30:37,204 --> 00:30:38,339
- كريج مارتن موجود في الحرم الجامعي.
659
00:30:38,405 --> 00:30:40,174
فريقنا سوف يحصل عليه
في متناول اليد في أي لحظة.
660
00:30:40,240 --> 00:30:41,308
- مم هم.
661
00:30:42,910 --> 00:30:44,945
- ما الذي لا يجلس بشكل صحيح؟
662
00:30:45,012 --> 00:30:46,715
- إنها فقط--إنها هادئة جدًا.
663
00:30:46,781 --> 00:30:49,249
إنها متعجرفة.
664
00:30:50,552 --> 00:30:52,286
هناك شيء غير صحيح.
665
00:30:56,857 --> 00:30:57,925
وكلائنا
متواجدون في قاعة المحاضرات
666
00:30:57,991 --> 00:31:00,729
سوف يفعلون
أوقف كريج مارتن.
667
00:31:00,795 --> 00:31:03,097
- كل شيء سيخطط، أليس كذلك؟
- نعم.
668
00:31:03,163 --> 00:31:04,465
كما تعلمون،
هناك شيء واحد فقط
669
00:31:04,532 --> 00:31:05,700
أنا لا أفهم، دينيس.
670
00:31:05,767 --> 00:31:08,435
- الوحيد؟
671
00:31:08,503 --> 00:31:09,937
- نعم.
672
00:31:10,003 --> 00:31:11,740
ربما كنت تعرف
كان الناس يراقبونك
673
00:31:11,806 --> 00:31:13,440
خلال العلاج بالفن الخاص بك
جلسات.
674
00:31:13,508 --> 00:31:14,942
ربما لم تفعل ذلك.
675
00:31:15,008 --> 00:31:17,111
لكنني أعلم أنك لم تفعل ذلك
تحدث إلى كريج مباشرة.
676
00:31:17,177 --> 00:31:18,946
لذا...
677
00:31:19,012 --> 00:31:22,282
كيف حصلت عليه
للعثور على كراسة الرسم؟
678
00:31:22,349 --> 00:31:25,219
- عرف سقراط
أن وظيفة المعلم
679
00:31:25,285 --> 00:31:28,489
هو حث الطالب
لطرح الأسئلة الصحيحة.
680
00:31:28,556 --> 00:31:31,225
وأخيرا،
نحن نصل إلى مكان ما.
681
00:31:31,291 --> 00:31:35,362
- عندما تصنع الفن، فأنت كذلك
المساهمة في السرد
682
00:31:35,429 --> 00:31:37,632
من الحياة نفسها.
683
00:31:37,699 --> 00:31:40,000
هل هناك خطأ ما؟
684
00:31:40,067 --> 00:31:41,669
يرجى العودة إلى--
685
00:31:41,736 --> 00:31:44,706
لا تخافوا.
686
00:31:44,773 --> 00:31:46,508
أنا هنا مع رسالة
687
00:31:46,574 --> 00:31:50,144
من البروفيسور دينيس جلين.
688
00:31:50,210 --> 00:31:53,247
- إذًا كان لديك
محادثة مباشرة مع كريج؟
689
00:31:54,849 --> 00:31:57,151
مبدأ الجشطالت
يخبرنا
690
00:31:57,217 --> 00:32:00,487
أن الكل أعظم
من مجموع أجزائه.
691
00:32:00,555 --> 00:32:02,156
أوه، أنا آسف.
692
00:32:02,222 --> 00:32:05,225
ضع ببساطة لركل الباب
مثل نفسك،
693
00:32:05,292 --> 00:32:07,928
ماذا يعني ذلك
هل هذه هي الرسالة الحقيقية
694
00:32:07,995 --> 00:32:10,931
من التركيبة النهائية
لا يمكن أن تظهر
695
00:32:10,998 --> 00:32:13,367
حتى كل القطع
تم وضعها.
696
00:32:13,434 --> 00:32:17,104
- مهلا، دينيس، حسنا، لقد ذهبنا
من خلال كافة التسجيلات
697
00:32:17,171 --> 00:32:21,208
يا رفاق لم تتحدثوا قط
عندما كانت الجدران...
698
00:32:21,275 --> 00:32:22,811
فوق.
699
00:32:25,814 --> 00:32:27,882
عندما سقطت الجدران.
700
00:32:27,948 --> 00:32:30,317
- النجمة الذهبية، العميل هندرسون.
701
00:32:30,384 --> 00:32:32,620
- إذن ماذا، لقد كنت محاصرا؟
جاء ليجدك؟
702
00:32:32,687 --> 00:32:34,054
- مم.
703
00:32:34,121 --> 00:32:36,558
لم أرى هذا الرجل من قبل
قبل في حياتي
704
00:32:36,624 --> 00:32:40,427
لكنه كان مثل طفل صغير
الذي وجد الأم للتو.
705
00:32:40,494 --> 00:32:44,031
قال لي الساعة في الأسبوع
لقد شاهدني وأنا أنحت
706
00:32:44,097 --> 00:32:47,501
كان السبب الوحيد للعيش.
707
00:32:47,569 --> 00:32:51,071
لقد حاول جاهدا أن يرفع
تلك القطعة من الجدار قبالة لي.
708
00:32:51,138 --> 00:32:53,675
أوه، كان يجب أن تراه.
709
00:32:53,741 --> 00:32:56,210
يائسة لإنقاذي.
710
00:32:56,276 --> 00:32:58,546
لقد كان الأمر مثيرًا للشفقة نوعًا ما،
حقا.
711
00:32:58,613 --> 00:33:02,382
أعني أنني كنت عالمه كله.
712
00:33:04,552 --> 00:33:07,387
هكذا عرفت
713
00:33:07,454 --> 00:33:12,092
أن كريج مارتن لن يفعل ذلك أبدًا
الحصول على الفضل في عملي.
714
00:33:12,159 --> 00:33:16,463
هكذا عرفت
أن الصورة كانت كذبة.
715
00:33:18,365 --> 00:33:21,335
لأنه عندما كريج
انتهى،
716
00:33:21,401 --> 00:33:26,440
سوف ينشر كتابي
ليراها العالم كله.
717
00:33:37,952 --> 00:33:41,054
- "ملهمتي تمسك بالإنسانية
بالوجه
718
00:33:41,121 --> 00:33:43,490
"وافتحوا أعينهم،
719
00:33:43,558 --> 00:33:45,158
إجبار الخام "--
720
00:33:45,225 --> 00:33:47,427
- الجميع يبقى فقط
في مقاعدكم.
721
00:33:47,494 --> 00:33:49,096
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
722
00:33:49,162 --> 00:33:53,100
كريج مارتن,
انبطح على الأرض!
723
00:33:53,166 --> 00:33:55,202
الجميع يستيقظون. ابقَ هادئًا.
الجميع فقط اخرجوا.
724
00:33:55,269 --> 00:33:57,271
كريج، ضعه جانباً.
لا يستحق كل هذا العناء. لقد انتهى الأمر.
725
00:33:58,438 --> 00:33:59,707
- التحرك نحو المخرج.
اذهب، اذهب، اذهب!
726
00:34:03,343 --> 00:34:04,746
- ياه!
727
00:34:08,016 --> 00:34:09,918
- كريج، توقف!
728
00:34:13,021 --> 00:34:14,822
- عمل جيد. عمل جيد.
729
00:34:16,691 --> 00:34:18,793
- حسنا.
730
00:34:18,860 --> 00:34:20,028
لقد حصلنا عليه.
731
00:34:20,093 --> 00:34:22,730
- عمل جيد للجميع.
732
00:34:25,132 --> 00:34:27,301
- لقد حصلنا عليه.
- لم ينته بعد.
733
00:34:27,367 --> 00:34:29,269
كريج لم يكن هناك فقط
لقتل الأستاذ.
734
00:34:29,336 --> 00:34:30,838
الحسني عندك
كراسة الرسم؟
735
00:34:30,905 --> 00:34:31,873
- نعم.
736
00:34:31,940 --> 00:34:34,509
- حسنًا، ابحث عن إراتو.
737
00:34:34,576 --> 00:34:35,810
- إراتو.
738
00:34:38,478 --> 00:34:40,949
هذا رسم تخطيطي
من قاعة المحاضرات هذه
739
00:34:41,015 --> 00:34:42,215
لكنها غارقة في النيران.
740
00:34:42,282 --> 00:34:43,885
- كريج لا يشعل الحرائق.
741
00:34:43,952 --> 00:34:45,920
انه يصنع القنابل.
C-4 على أجهزة ضبط الوقت.
742
00:34:45,987 --> 00:34:47,755
ماذا كان عليه؟
743
00:34:49,924 --> 00:34:51,025
- لا شيء إلا الكتاب.
744
00:34:51,091 --> 00:34:52,961
- يا رفاق، عندما كريج
وصلت إلى الحرم الجامعي،
745
00:34:53,027 --> 00:34:54,094
كان يرتدي حقيبة تحمل على الظهر.
746
00:34:54,161 --> 00:34:55,697
- هناك قنبلة
في تلك الحقيبة.
747
00:34:55,763 --> 00:34:57,431
ابحث عن حقيبة الظهر.
748
00:34:59,232 --> 00:35:00,902
- حصلنا على القليل
من مشكلة.
749
00:35:06,741 --> 00:35:09,577
- فلورنسا،
اسحب إنذار الحريق.
750
00:35:13,014 --> 00:35:14,247
- يا رفاق، هيا.
751
00:35:14,314 --> 00:35:15,516
- أخبرنا شيئا.
752
00:35:15,583 --> 00:35:16,416
- نحن نبحث.
753
00:35:16,483 --> 00:35:17,919
ما هو لون حقيبة الظهر؟
754
00:35:17,986 --> 00:35:19,887
- أزرق غامق أو أسود.
755
00:35:19,954 --> 00:35:21,154
- هذا إلى حد كبير
كل منهم.
756
00:35:23,825 --> 00:35:25,026
- يا.
757
00:35:25,093 --> 00:35:27,194
يا!
أي واحد هو؟
758
00:35:27,260 --> 00:35:28,630
قل لي، أو سنموت جميعا.
759
00:35:28,696 --> 00:35:31,398
- أنا ممتن
لمكانتي في التاريخ
760
00:35:38,171 --> 00:35:40,742
- مهلا، لقد وجدت ذلك.
761
00:35:47,280 --> 00:35:50,118
- حسنًا، حان وقت الذهاب.
762
00:35:50,183 --> 00:35:52,553
سأحصل على الحثالة.
- قف، قف، قف، مهلا.
763
00:35:52,620 --> 00:35:54,388
هذا النوع من القنابل يمكن أن
اخراج المبنى بأكمله.
764
00:35:54,454 --> 00:35:55,923
- هناك ستة قصص
فوق رؤوسنا.
765
00:35:55,990 --> 00:35:57,892
هناك العشرات من الفصول الدراسية
وقاعات المحاضرات.
766
00:35:57,959 --> 00:36:00,293
- لن يفعلوا ذلك أبداً
جعلها في الوقت المناسب.
767
00:36:00,360 --> 00:36:01,863
- هل يمكنك نزع فتيلها؟
768
00:36:01,929 --> 00:36:02,964
- سأحاول.
769
00:36:03,031 --> 00:36:04,766
يذهب.
- لا.
770
00:36:04,832 --> 00:36:06,166
ليس هناك طريقة سأغادر بها.
771
00:36:06,233 --> 00:36:08,870
- ماذا؟
ماذا تفعل؟
772
00:36:08,936 --> 00:36:10,237
لديك عائلة.
773
00:36:10,303 --> 00:36:11,773
- وهذا ما نقوم به.
774
00:36:11,839 --> 00:36:12,807
- يا رفاق!
775
00:36:12,874 --> 00:36:14,042
- سأقطع
هذا السلك الأخضر
776
00:36:14,108 --> 00:36:15,242
خذ تلك الحمراء للخارج.
777
00:36:15,308 --> 00:36:17,645
ولكن يجب أن يحدث
في وقت واحد، حسنا؟
778
00:36:17,712 --> 00:36:19,379
- ينسخ.
هل تعرف ماذا تفعل؟
779
00:36:19,446 --> 00:36:22,416
- طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
780
00:36:22,482 --> 00:36:26,154
مستعد؟
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.
781
00:36:35,063 --> 00:36:35,997
- نحن واضحون.
782
00:36:36,064 --> 00:36:38,533
- مم. قف.
783
00:36:40,467 --> 00:36:43,538
تعالوا إلى المنزل يا أولاد.
784
00:36:47,575 --> 00:36:51,411
- لقد مرت دقيقة منذ أن قمت بذلك
كان في وضع مثل هذا.
785
00:36:51,478 --> 00:36:53,514
من بين كل الأماكن
اعتقدت الموت
786
00:36:53,581 --> 00:36:56,117
سوف يأتي بالنسبة لي
على مر السنين--
787
00:36:56,184 --> 00:36:59,587
كابول، بيشاور، كراكاس--
788
00:36:59,654 --> 00:37:02,422
يجب أن نكون صادقين، سانت لويس
لم يكن أبدا في تلك القائمة.
789
00:37:04,992 --> 00:37:06,493
ماذا عنك؟
790
00:37:08,763 --> 00:37:11,498
كيف هذا الرجل
تغفو بهذه السرعة؟
791
00:37:12,834 --> 00:37:16,671
- إنه الصوت المهدئ
من صوتك يا صديقي
792
00:37:28,216 --> 00:37:31,552
- عذرًا.
793
00:37:31,619 --> 00:37:32,887
كيف حال فريقك؟
794
00:37:32,954 --> 00:37:36,124
هل سترسل الزهور
إلى عائلاتهم؟
795
00:37:36,190 --> 00:37:38,659
نعم، اسمحوا لي أن أرى.
796
00:37:38,726 --> 00:37:41,629
أعتقد أن المجموع
وكان عدد الجثث...
797
00:37:41,696 --> 00:37:42,797
صفر.
798
00:37:42,864 --> 00:37:44,932
لأنه، حسنا،
قبضنا على كريج مارتن،
799
00:37:44,999 --> 00:37:47,802
وبعد ذلك
لقد أبطلنا مفعول القنبلة، لذا...
800
00:37:47,869 --> 00:37:50,872
- أنت تكذب.
- هل أنا؟ هل أنت متأكد من ذلك؟
801
00:37:50,938 --> 00:37:52,774
- هذا لي.
- لا، لا، لا.
802
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
هذه القطعة الأثرية تنتمي إلى
الأرشيف الوطني، دينيس.
803
00:37:56,144 --> 00:37:57,211
يعني هيا.
804
00:37:57,277 --> 00:37:58,345
أنظر إلى هذا.
805
00:37:58,411 --> 00:37:59,814
لا يمكنك ترك ذلك يضيع.
806
00:37:59,881 --> 00:38:02,349
عمل مذهل. أنا آسف جدا
لم تتمكن من الانتهاء.
807
00:38:02,415 --> 00:38:03,751
إنه لأمر مدهش.
808
00:38:03,818 --> 00:38:06,120
أنت تعرف في أي مكان آخر هذا
سوف تبدو جيدة، في الواقع؟
809
00:38:06,187 --> 00:38:09,356
قد تبدو جيدة
هنا في سلة المهملات.
810
00:38:09,422 --> 00:38:11,125
أوه، ولكن لا تقلق، دينيس.
811
00:38:11,192 --> 00:38:12,627
أعني،
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
812
00:38:12,693 --> 00:38:14,327
معظم الفنانين العظماء،
لم يتم التعرف عليهم
813
00:38:14,394 --> 00:38:16,130
في وقتهم الخاص على أي حال.
814
00:38:16,197 --> 00:38:20,768
وبعد ذلك، حسنًا،
بعض الفنانين،
815
00:38:20,835 --> 00:38:24,105
انهم في الواقع
لا أتذكر على الإطلاق.
816
00:38:24,172 --> 00:38:25,305
وداعا يا أستاذ.
817
00:38:25,372 --> 00:38:27,809
- انتظر!
818
00:38:34,615 --> 00:38:36,017
- نعم.
819
00:38:36,083 --> 00:38:38,753
ليس سيئا التنسيق بين اليد والعين
للطالب الذي يذاكر كثيرا نصب نفسه.
820
00:38:38,820 --> 00:38:41,989
- مم هم.
- الآن...
821
00:38:42,056 --> 00:38:44,025
مشاهدة السيد الحقيقي في العمل.
822
00:38:47,562 --> 00:38:49,496
هل هؤلاء حتى
سهام التنظيم؟
823
00:38:49,564 --> 00:38:51,498
- نعم.
لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة.
824
00:38:51,566 --> 00:38:52,867
كان والدي يمتلك حانة
825
00:38:52,934 --> 00:38:54,969
وأود أن أدخن كل إخوتي
يكبر، لذلك...
826
00:38:55,036 --> 00:38:56,971
حسنًا.
827
00:38:57,038 --> 00:38:58,139
- يا!
828
00:38:58,206 --> 00:39:00,107
- يا!
- عمل جميل يا رفاق.
829
00:39:00,174 --> 00:39:02,210
- حسنًا، لم يكن بإمكاننا فعل ذلك
ذلك دون المتصلين بالرصاص لدينا.
830
00:39:02,276 --> 00:39:03,744
- هتاف لذلك.
831
00:39:03,811 --> 00:39:05,279
هنا، تناول مشروبًا.
832
00:39:05,345 --> 00:39:07,248
لقد كسبت ذلك.
833
00:39:07,315 --> 00:39:08,481
- أوه، شكرا لك.
834
00:39:08,549 --> 00:39:10,151
- يا.
- هتافات.
835
00:39:10,218 --> 00:39:11,152
- هتافات.
- هتافات.
836
00:39:11,219 --> 00:39:12,253
- هتافات.
- هتافات.
837
00:39:12,320 --> 00:39:13,654
- لذلك نحن نلعب
من أجل المال أم ماذا؟
838
00:39:13,721 --> 00:39:14,555
- نعم.
839
00:39:14,622 --> 00:39:16,057
ولكن يجب أن أحذرك، شين،
840
00:39:16,123 --> 00:39:17,490
إنهم ليسوا سهامًا تنظيمية.
841
00:39:17,558 --> 00:39:19,694
- مم.
- لطيف - جيد.
842
00:39:21,829 --> 00:39:23,564
- مهلا، هل لديك دقيقة؟
843
00:39:29,704 --> 00:39:31,606
تم تسجيل الدخول مع شعبي
في رحلة العودة.
844
00:39:31,672 --> 00:39:33,174
لقد وجدنا الاسم
من شركة التكنولوجيا الحيوية
845
00:39:33,241 --> 00:39:34,342
التي صنعت الحقيبة الوريدية--
846
00:39:34,407 --> 00:39:35,743
علوم وايتمور.
847
00:39:35,810 --> 00:39:36,878
سمعت منهم من أي وقت مضى؟
848
00:39:36,944 --> 00:39:38,679
يديرها بعض الضارب الثقيل
اسمه جيمس وايتمور.
849
00:39:38,746 --> 00:39:40,648
متخصص
في المواد الكيميائية ذات الاستخدام المزدوج.
850
00:39:40,715 --> 00:39:43,383
وادي السيليكون، بدعم من
صناديق التحوط، وشيبانج كله.
851
00:39:43,450 --> 00:39:46,120
ولكن هذا ليس كذلك
ما لفت انتباهي.
852
00:39:48,189 --> 00:39:49,690
هذا ويتمور.
853
00:39:49,757 --> 00:39:51,659
هذا السيناتور لونج
من وايومنغ.
854
00:39:51,726 --> 00:39:53,294
وذاك...
855
00:39:53,361 --> 00:39:54,762
- أيه جي مالوري؟
856
00:39:54,829 --> 00:39:56,831
- حسنا، الآن نعرف
لماذا أرادت
857
00:39:56,898 --> 00:40:00,268
للحفاظ على غطاء على الأشياء.
858
00:40:05,840 --> 00:40:07,275
- يا.
859
00:40:07,341 --> 00:40:09,176
آسف، كنت مشغولا
خسارة المال لصديق.
860
00:40:13,247 --> 00:40:14,548
ماذا؟
861
00:40:14,615 --> 00:40:17,685
- بعد أن تحدثنا، ذهبت
إلى مكتب والدي القديم.
862
00:41:05,465 --> 00:41:07,101
ما هذا؟
863
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
من أنت؟
864
00:41:08,836 --> 00:41:11,172
- مرحبا دينيس.
865
00:41:11,238 --> 00:41:12,940
- أنت.
866
00:41:13,007 --> 00:41:14,742
ماذا تريد معي؟
867
00:41:14,809 --> 00:41:18,179
- حسنا، لديك شيء
هذا لا ينتمي إليك.
868
00:41:23,384 --> 00:41:24,385
- لا.
869
00:41:26,587 --> 00:41:28,356
لا تفعل هذا.
870
00:41:28,422 --> 00:41:30,758
لا تفعل هذا.
لا، لا تفعل هذا!
871
00:41:30,825 --> 00:41:31,726
لا!
اه--
872
00:41:31,792 --> 00:41:33,427
- أنا آسف يا أستاذ.